Hvad er inkluderende sprog?

At kvinder lider diskrimination er et faktum, ikke en mening. Anvendelsen af ​​inkluderende sprog fører imidlertid til en debat med forskellige meninger. Castilian, med sin struktur, skelner mellem genrer. Der er sprog, der skelner mere, som arabisk og hebraisk, og andre, der er mere inklusiv, såsom baskisk og tysk.

Debatten fokuserer således på, at det spanske sprog udelukker kvinder fra den generiske maskulin. På den ene side er der dem, der hævder det brugen af ​​den generiske maskulin forstærker de patriarkalske strukturer. Derfor vil brugen af ​​inkluderende sprog være et første skridt i retning af at afslutte denne diskrimination.

På den anden side er der dem, der forsvarer sproget, som det bliver brugt. Selvom det kan synes, at nogle forsvarer feminisme, mens andre ikke har det, har begge holdninger deres grunde, som forklares nedenfor.

Sprog og sexisme

For at forstå den rolle, som sproget spiller, går vi tilbage til forskellen mellem mening og signifikant. Signifikanten er ordet, skrevet eller talt, mens betydningen er den idé, vi har af ordet. Således er "hus" en signifikant, men billedet vi har af et hus er meningen. Forskellen er, at husets betydning kan omfatte døre, vinduer, skorsten osv..

"Kvindernes langvarige slaveri er den sværeste side i menneskehedens historie".

-Elisabeth Cady Stanton-

Anvendt til inkluderende sprog, er signifikanten "Deputeredekongres" maskulin, men dens betydning omfatter "deputerede og" stedfortrædere ". derfor, ikke forveksle "fravær af det kvindelige køn" i signifikanten med "usynlighed af kvinder" i betydningen. Men denne præcisering glemmer noget. Betydningen sker altid i en sammenhæng. På denne måde vil meningen være meningen plus sammenhængen.

Den omfattende sprogdebat

Nogle af dem, der taler for et rummeligt sprog, hævder at mænds dominans i samfundet præsenteres som oprindelsen af ​​maskulin overvejelse i grammatiske genrer. Men denne erklæring, a priori, virker falsk. Det samme sprog kan gives i både sexistiske samfund og i samfund tættere på ligestilling. derfor, det kan ikke siges at macho samfund er årsagen til sexistisk sprog.

"I dag som i går må kvinder nægte at være underdanige og troværdige, fordi dissimulation ikke kan tjene sandheden".

-Germaine Greer-

Det samme sker med inkluderende sprog eller som bruger den feminine som generisk. Disse forekommer også i patriarkalske samfund. følgelig, Der er ikke nogen bevist årsagssammenhæng mellem samfund og sprog med hensyn til mandlig dominans. At hæve dette forhold som om det var sandt, svarer til at se problemet i et plan (den virkelige ulighed) og sætte løsningen på en anden (grammatikken).

Problemet er i sammenhængen. Sproget forstås kun i dets anvendelse, i dets konkrete anvendelse. Det er i en sammenhæng. Hvis du hedder landsholdet, er det sikkert den, der læser eller hørte det, ville tænke på mændets landshold.

Selv om løsningen på forskelsbehandling af kvinden sker for at ændre virkeligheden, kan ændringen i sproget have indflydelse. Det vil sige, at konteksten vil være den, der ændrer betydningen af ​​ordene uden at skulle ændre dens betydning.

Sproglige procedurer

Som set, løsningen er for kvinder at overtage generics, i stedet for at udelukke sig fra dem. Som kan gøres på flere måder. En af dem begynder at bruge inkluderende sprog.

En af mulighederne for at bruge et inkluderende sprog er at inkludere duplikationer som "borgere", "spansk og spansk", "alt og alle". Disse former kan også forkortes ved skrivning: Spansk / as. Derudover er der andre skriftlige løsninger som f.eks. Brug af en arroba eller en X (tod @ s eller todx).

Således kan ændringen i sproget lette integrationen af ​​kvinder i ordforståelsen. Men for at opbygge et mere retfærdigt samfund er det nødvendigt at forbyde sexistisk vold, lønforskellen og sexistisk reklame. Til dette, anvende en lige uddannelse er grundlæggende og inkluderende sprog kan være en del af denne uddannelse.

så, Når alle disse problemer løses, og der er sand ligestilling, vil det grammatiske køn tabe al transcendens. Men indtil da kan et første skridt være at anvende sexistisk sprog for at få kvinder til at føle sig mere integreret. Så vi må ikke glemme, at det vigtigste er ændring af kontekst, som igen vil ændre betydningen.

Hvilke typer feminisme er der? Feminisme består af forskellige bevægelser, der fremhæver forskellige ligheder. Ønsker du at kende nogle typer af kulturelle feminisme? Læs mere "