De 70 bedste sætninger og udtryk på fransk

Vi lever i tider med hidtil uset multikulturalisme og sproglig interaktion, hvor folk skriver om sociale netværk, blogs og kolonner, der udtrykker deres følelser. I mange tilfælde bruger de korte sætninger til at give deres beskeder mere synlighed, samt at tilføre værdi til deres tanker.

Takket være platforme som WhatsApp, Telegram og andre instant messaging-tjenester er sætninger på fremmedsprog blevet smittet og massivt accepteret.. "Memes" og sætningerne på det franske sprog er dagens orden.

• Anbefalet artikel: "De 80 bedste sætninger på engelsk (med oversættelse)"

Korte sætninger på fransk

Hvis du er en af ​​de mennesker, der kan lide at spille med blandede ord og omskrive på et andet sprog, Her er nogle af de bedste udtryk og korte sætninger på fransk, som du kan bruge.

1. Tâter le terrain

At mærke terrænet.

2. Tendre l'autre joue

Sæt kinden

3. Toucher du bois

Berør træ!

4. Tourner autour du pot

Slentre gennem grenene.

5. En masse af dem, som deux tu l'uras

Bedre fugl i hånd end hundrede flyvende!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Drunkende i et glas vand.

7. Voir trente-six chandelles

Se stjernerne.

8. Comme dans un moulin

Som pedro til hans hus.

9. Aller à quelqu'un comme gant

Sid som en fingerring.

10. Appelere en chat en chat

At brød brød og vin vin.

11. Har ham crachoir

Tal med albuerne.

12. Tirer er chapeau à quelqu'un

Jeg tager af min hat.

13. Autor chercher une aiguille dans une botte de foin

Søg efter en nål i en høstak.

14. Avoir le compas dans l'œil

Hav et godt øje.

15. Bavard comme une pie

Tal som en papegøje.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Tænk på skruer.

17. Efter lørdag, le beau temps

Efter stormen kommer det rolige.

18. Au bout de son rouleau

Om at strække benet.

19. Au bout du tunnel

Tunnelens ende.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Betal med samme valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

Nærmer sig solen, der opvarmer mest.

22. Du er meget glad for

Min skos olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Giv dåsen.

24. Skift en cheval borgne pour un cheval aveugle

Fra Guatemala til Guatemala.

25. Faire d'une pierre deux coups

To fugle med en sten.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Lav øjne.

27. Faire la pluie et le beau temps

Vær herre.

28. Faire mouche

Lav mål.

29. Fra fil i aiguille

Mellem dette og det ...

30. Débarrasser le plancher

Knude vingen.

31. Dévoiler le pot aux roses

Opdag kagen.

32. Jeg skød på alle ting

Punkt blankt.

33. Au pied de la lettre

I bunden af ​​brevet.

34. Au royaume des desveugles, les borgnes sont rois

I blinde land er den enøjne mand konge.

35. Écraser dans l'œuf

Skær fra roten.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Vær den sidste abe.

37. Être né sous une bonne étoile

Har stjerne.

38. Boire comme une éponge

Drikke som en kosack.

39. Bouche cousue!

punkt!

40. C'est du gâteau

Han suges.

41. C'est i forglemmelig, afvigende forgeron

Øvelsen gør perfekt.

42. Faire chou blanc

Tag en kande af koldt vand.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Til dårligt vejr, godt ansigt.

44. Donner et coup de poignard dans le two

Ragged stab.

45. I april blev ne-découvre pas d'un fil; i maj, fais ce quilte plaite

Indtil den fyrre maj må du ikke tage jakken af.

46. ​​I faire tout a plat

Lav et bjerg ud af et sandkorn.

47. I en klinik d'œil

Gør det i en pliss.

48. Enfoncer une porte ouverte

Opdag Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque valgte

Bliv svensker.

50. Fou comme la merde

Skør at binde.

51. Gai comme un pinson

Glad som en patron.

52. Humeur de chien

Vær af dårlig vært.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Kast huset ud af vinduet.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

I smedehus, stickkniv.

55. Marcher comme sur des roulettes

Gå på skinner.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Sæt pinde på hjulene.

57. Mettre la puce à l'oreille

At have fløjet bag øret.

58. Jeg er ikke helt sikker på det

Der er ingen røg uden brand.

59. Il pleut des clous

Regnende kanne.

60. Ne pas og aller par quatre chemins

Gå ikke rundt om busken.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender af en tråd.

62. Passer l'éponge sur quelque valgte

Ren og ny konto.

63. Mettre le doigt sur quelque valgte

Giv fuld.

64. Payer rubis sur l'ongle

Betal for at røre fliser.

65. Quand on parle du loup, på voit la queue

Taler om Romers Konge!

66. Qui ressemble s'assemble

Fortæl mig, hvem du er med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er.

67. Se taper la tête contre les murs

Hoved til væggen.

68. Taper dans le mille

Ramte målet.

69. Måske gør jeg mig her

En lille fugl fortalte mig.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Har ikke hår på tungen.